language_name = "Français"  # Shown in language picker for multi-language sites.
date_locale = "fr_FR"
full_stop = "."  # Used at the end of a sentence.

skip_to_content = "Skip to Main Content"
comments = "Commentaires"
read_also = "Voir aussi"
filter_tag = "Filtrer par tag"
filter_category = "Filtrer par catégorie"
many_posts = "$NUMBER billets de blog au total"
# As in "Previous post"
previous = "Précédent"
# As in "Next post"
next = "Suivant"
file_an_issue = "Signaler un problème"
# As in "Post details"; publication date, tags, and such.
details = "Détails"
header_tags = "Tags"
author_separator = ", "
author_conjunction = " et "
by_author = "Par $AUTHOR"
article_author = "Auteur de l'article"
loading = "Chargement…"
no_comments = "Aucun commentaire :/"
reload = "Recharger"
sensitive = "Contenu sensible"
comments_qr = "Code QR vers le message Mastodon"
comments_description = "Vous pouvez commenter sur ce billet de blog en répondant publiquement à ce billet sur Mastodon ou tout autre compte ActivityPub/Fediverse. Les commentaires publiés sur les instances publiques connues sont affichés ci-dessous."
load_comments = "Charger les commentaires"
open_post = "Open Post"
comments_noscript = "JavaScript est nécessaire pour charger les commentaires. Pour voir les commentaires, activez JavaScript et rechargez la page ou visitez le message sur Mastodon."
random = "Aléatoire"
toggle_sidebar = "Activer/Désactiver la barre verticale"
search_shortcut = "Appuyez sur « / » pour ouvrir la barre de recherche"
search = "Recherche"
search_placeholder = "Recherchez…"
first = "Premier"
last = "Dernier"
archived = "Archivé"
trigger_warning = "Trigger Warning"
disclaimer = "Avertissement"
alert_note = "Information"
alert_tip = "Astuce"
alert_important = "Important"
alert_warning = "Attention"
alert_caution = "Prudence"
alert_edit = "Modification"
alert_fact = "Anecdote"
many_tags = "$NUMBER tags au total"
one_tags = "$NUMBER tag au total"
one_posts = "$NUMBER billet de blog au total"
posts = "$NUMBER billets de blog au total"
tags = "$NUMBER tags au total"
all_tags = "Voir tous les tags"
header_categories = "Catégories"
many_categories = "$NUMBER catégories au total"
one_categories = "$NUMBER catégorie au total"
categories = "$NUMBER catégories au total"
category_description = "Aucune information renseignée sur cette categorie."
all_categories = "Voir toutes les categories"
powered_by = "Créé avec $ZOLA et $AMETRINE"
change_language = "Langue"
category_no_info = "Aucune information renseignée sur cette categorie."
minutes = "$NUMBER minutes"
one_minutes = "$NUMBER minute"
many_minutes = "$NUMBER minutes"
copy_code = "Copier le code"
contents = "Sommaire"
back_to_top = "Revenir au début"
feed = "Flux"
words = "$NUMBER mots"
many_words = "$NUMBER mots"
one_words = "$NUMBER mot"